Confinement : toutes nos actions pour vous accompagner au mieux !


Dans les circonstances actuelles de crise sanitaire, vous êtes nombreux(euses) à nous faire part de vos difficultés à trouver des façons efficaces pour travailler à distance et à maintenir le lien avec vos élèves. Plus que jamais, nous mettons un point d’honneur à vous accompagner au mieux dans votre quotidien en vous proposant des solutions concrètes.

Retrouvez toutes nos actions déjà mises en place ou à venir pour vous aider à traverser cette période : vidéos tutorielles, cours en ligne, présentations virtuelles, fiches TICE, etc. Il y en a pour tous les goûts !

Nos manuels en accès libre

Tous nos manuels numériques de collège et de lycée sont à votre disposition et à celle de vos élèves gratuitement et exceptionnellement durant la période de confinement sur notre plateforme Espace langues :

Plus d’informations dans notre actualité : Fermeture des établissements – nous vous aidons !

Nos vidéos Gardons le lien

Une série de courtes vidéos, présentées par nos délégué(e)s pédagogiques, pour vous aider à travailler à distance avec vos élèves dans le cadre du plan de continuité pédagogique.

1. Accéder à nos manuels et ressources numériques
Le premier épisode vous explique comment accéder aux manuels et ressources numériques sur notre plateforme Espace langues.

Visionnez la vidéo pour le collège
Visionnez la vidéo pour le lycée

2. Accéder aux manuels numériques élève de Reporteros

Ce deuxième épisode est à destination des élèves utilisant nos manuels numériques Reporteros.

Visionnez la vidéo pour Reporteros

D’autres vidéos seront très prochainement disponibles !

Nos vidéos Español en casa 

Une série de courtes vidéos de cours en ligne réalisées par Delphine Rouchy, auteure du blog Les Quichotteries de Delphine et professeure d’espagnol au collège Roland Vasseur de Vigny (95).

D’une durée de 20 minutes en moyenne, ces vidéos présentent aux élèves de 5e , 4e et 3e un thème de la vie quotidienne au programme, et leur fournissent des explications claires et imagées sur les points de grammaire ou de lexique visés. Outils d’approfondissement, ces cours en ligne ont pour but de vous seconder dans votre enseignement et de venir en aide à vos élèves, alors n’hésitez pas à les partager avec eux !

Consultez l’actualité Español en casa : notre série de cours en ligne pour retrouver la liste des vidéos !

Le Live des pro(f)s d’espagnol

Ces formations gratuites à destination des professeur(e)s d’espagnol sont animées par des professionnel(le)s qu’ils/elles soient professeur(e)s d’espagnol, formateur(trice)s académiques ou encore délégué(e)s pédagogiques. Chaque Live est constitué d’une présentation détaillée du sujet suivie par un moment d’échange avec les internautes sous forme de questions-réponses. Les replays sont disponibles sur notre page Facebook, notre chaîne Youtube et sur notre plateforme Espace langues.

  1. Préparer les élèves aux E3C et les évaluer avec Laurent Dalmasso-Ledoux, le 4 mars 2020
  2. Films et séries en classe de langue avec Amandine Quétel, le 4 décembre 2019
  3. L’évaluation en classe d’espagnol avec Inès Bourassi, le 17 juin 2019
  4. L’utilisation de la photo en classe avec Anne Mocaër, le 12 avril 2019
  5. La dyslexie en cours de langue avec Emilie Chopinet, le 6 février 2019
  6. L’utilisation du numérique en classe avec Sergio Troitiño, le 14 novembre 2018

Deux lectures graduées en accès libre

Persecución en Madrid (A1) et Trimestre maldito (A2) de la collection Aventura Joven sont en accès libre pour aider vos élèves à progresser en espagnol. Les aides lexicales et grammaticales fournies tout au long du récit permettent une lecture autonome des ouvrages, et des activités de compréhension ainsi que des notes culturelles sont proposées en annexe pour aller plus loin.

Retrouvez également tous les pistes audio pour chaque titre en cliquant ici.

Des fiches spéciales outils TICE

Nous proposons des fiches pour vous aider à utiliser au mieux certains outils TICE (application, site Internet, logiciel… pour créer des frises, des quizz interactifs, des histoires illustrées…). Elles sont téléchargeables gratuitement sur notre plateforme Espace langues. Pour chaque outil, retrouvez une explication générale, un exemple de production d’élève, un mode d’emploi facile et des suggestions d’exploitation pédagogique.

Pour y accéder, vous devez être connecté(e) depuis un compte professeur(e) (gratuit) et aller dans Catalogue EMDL, cliquer sur Espagnol puis Collège ou Lycée, Autres ressources Espagnol, Ressources pour le professeur et enfin Fiches TICE.

Et si vous proposiez à vos élèves de progresser en espagnol grâce à Netflix ? Découvrez notre article qui explique comment ajouter des sous-titres adaptés à l’apprentissage de l’espagnol sur Netflix : Et si vos élèves apprenaient avec Netflix ?.

Nos fiches Prêtes à l’emploi 

Retrouvez toutes nos fiches Prêtes à l’emploi disponibles sur notre plateforme Espace langues. Elles sont conçues pour réaliser des activités sur une thématique spécifique : Cuba et le processus démocratique, les traditions espagnoles célébrées en Amérique latine, le mouvement Fridays for future en Espagne, etc. Elles se composent de :

  • la fiche de l’élève
  • les corrigés
  • la fiche de l’enseignant
  • la fiche « Pour aller plus loin »

Pour y accéder, vous devez être connecté(e) depuis un compte professeur(e) (gratuit) et aller dans Catalogue EMDL, cliquer sur Espagnol puis Collège ou Lycée, Autres ressources Espagnol, Ressources pour le professeur et enfin Fiches Prêtes à l’emploi.

Nos revues pédagogiques Hoy en clase

Hoy en clase  est un magazine à destination des professeur(e)s d’espagnol 100% gratuit et numérique pour tout savoir sur l’actualité de votre discipline.

  • une rubrique Zoom sur pour travailler sur deux dates importantes du monde hispanophone avec vos élèves
  • les Prêtes à l’emploi, des fiches d’activités en lien avec un thème dans l’air du temps
  • un Coin TICE pour découvrir un site ou une application utile en cours d’espagnol
  • un Dossier pour suivre une thématique spécifique
  • le Portrait d’un(e) enseignant(e) d’espagnol aux pratiques innovantes

Découvrez tous les numéros de la revue en cliquant ici.

Retrouvez également les archives des précédentes Hoy en clase, nos newsletters consacrées aux professeur(e)s de lycée : ¿Las herramientas de traducción simultánea podrán captar las sutilezas de los idiomas? , ¿Cómo será el mundo de mañana?, Cómo podemos evitar problemas de convivencia en clase?, ¿Hoy en dia, debe España librarse o no de sus tradiciones ancestrales como el toreo?, ¿En qué medida crear un proyecto de ley contra el desperdicio alimentario representa un avance tanto a nivel del desarrollo sostenible como a nivel social?.


Présentation personnalisée – Nouveau 

Nos délégué(e)s pédagogiques, Joan Vignaud et Virginie Chrétien, vous proposent des présentations en ligne sur-mesure via un système de vidéoconférence sur différentes thématiques. Il s’agit avant tout d’un moment privilégié où le(la) délégué(e) est disponible uniquement pour vous et répond à toutes vos questions.

Rendez-vous sur le site Reservio, choisissez la thématique de votre choix et laissez-vous guider. Vous pouvez réserver votre créneau horaire jusqu’à 24h à l’avance ! Une fois, votre demande effectuée, le(la) délégué(e) prendra contact avec vous.


Restons connectés ! 

Pour être tenu(e) au courant de notre actualité et être informé(e) en avant première de nos actions pour vous accompagner pendant le confinement, suivez-nous sur les réseaux sociaux ou abonnez-vous à notre newsletter :

– Notre page Facebook : Espagnol – Éditions Maison des Langues / EMDL
– Le groupe Pura vida pour les professeur(e)s de lycée sur Facebook
– Le groupe Reporteros pour les professeur(e)s de collège sur Facebook
– Notre compte Instagram
– Notre compte Twitter
– Notre chaîne Youtube
– Notre newsletter

Nous mettons régulièrement à jour cette liste afin de vous proposer davantage de contenus et de rester au plus près de vos préoccupations. N’hésitez pas à nous faire part de vos retours en nous écrivant à [email protected]